Usuário de Revit – Você pode participar de uma revisão dos termos usados na tradução

Agora os usuários de Revit poderão ajudar a revisar e verificar os termos usados na tradução do programa para o português.  A Autodesk disponibilizou uma planilha em que os usuários podem acessar via web e verificar os termos utilizados e colocar comentários e sugestões de termos para que o Revit fique cada vez mais fácil de usar.

Tela do Revit Architecture em português

É bem simples basta clicar no link abaixo que você terá acesso a uma planilha do Google via web.

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AknDi9pC8qqjdE5DN0NxYkFLeHRjSkFYUS1JOUtLQ0E&hl=en&authkey=CNWYtIQN

Essa é uma grande oportunidade para que tenhamos uma tradução de acordo com os termos construtivos mais utilizados no Brasil

ATENÇÃO: a planilha estará diponível somente até o dia 13 de março de 2011 .

Portanto, participem !  Sua ajuda é muito importante!

2 thoughts on “Usuário de Revit – Você pode participar de uma revisão dos termos usados na tradução

  1. Favor me informar qual livro de Autocad 2011, na versão em português, tem os comandos/funções em português.
    Motivo: estou usando um PC com o Autocad 2011 em português e os livros que encontro possuem os comandos/ funções em inglês. Causa uma confusão que atrapalha o aprendizado.
    No aguardo de um breve retorno, sou
    Atc.
    Mauricio Fajardo

    1. Mauricio,
      Os meus livros são com o AutoCAD em inglês porque a maioria dos usuários usa a versão em inglês, eu não conheço nenhum que usa o AutoCAD em inglês. Não sei se voce vai encontrar. Conheço alguns outros autores e todos usam a versão em ingles. Se precisar de ajuda com algum comando me avise e vou te dando umas dicas.
      obrigada,
      Claudia

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *